مصحح لغوي: المهنة وخصائصها

في كل يوم ، يتنقل الأشخاص في الصحف ويقرأون المجلات والمواقع المختلفة على الإنترنت ، وينظرون إلى اللافتات ونوافذ المتاجر ، ويتساءلون متى يتم العثور على أي خطأ في النص. على الرغم من حدوث ذلك ، إلا أنه نادر جدًا. في الواقع ، قبل نشر أي نص ، يجب فحص المواد بعناية من قبل المصحح.

وصف

Proofreader هي مهنة ، جوهرها بسيط للغاية: قراءة النصوص قبل النشر ، والعثور على جميع الأخطاء المطبعية والأخطاء اللغوية وتصحيحها وتصحيحها. في هذه الحالة ، يجب مراقبة الامتثال لسياسة التحرير. في النشر ، هناك طلب كبير على مثل هؤلاء المتخصصين. لكل صحيفة أو مجلة مدقق لغوي واحد على الأقل للتأكد من أن النصوص مرتبة. من الواضح أن الأخصائي الحقيقي يجب أن يكون لديه معرفة جادة باللغة الروسية.

قصة

Proofreader هي مهنة قديمة جدًا ، حيث أن الأشخاص المتخصصين في تصحيح الأخطاء كانوا موجودين منذ 2000 عام في روما. لقد عملوا في المتاجر حيث تم بيع الكتب وقراءة وتصحيح الأخطاء. بمجرد ظهور أعمال الطباعة وبدء طباعة الكتب في عمليات طباعة كبيرة ، أصبح تحرير النص شائعًا جدًا.

اليوم ، يوجد بالفعل عدد كبير من الخدمات الافتراضية التي تسمح لك بالتدقيق الإملائي والتأكيد على جميع الأخطاء. بسببها ، أصبح عمل المصحح أقل ضرورة. ولكن تجدر الإشارة إلى أن جميع هذه الخدمات لا تزال بعيدة جدًا عن الكمال. المؤلفون الذين يثقون بهم يفقدون يقظتهم ، وللأسف ، محو الأمية.

متطلبات المرشح

غالبًا ما يمكنك سماع السؤال: هل المصحح مهنة أم تخصص؟ بدلا من ذلك مهنة ، لأن الجامعات لا تدرس بدقة المراجعين. لكن التعليم لا يزال مطلوبًا. فيما يلي قائمة بالمتطلبات القياسية لمصحح جيد:

• التعليم اللغوي العالي أو اللغوي.
• معرفة كاملة باللغة الروسية.
• معرفة العلامات المستخدمة في التدقيق اللغوي.
• معرفة المطبعة ومبادئها.
• المثابرة والانتباه.

بالنسبة للمنشورات المتخصصة في مجال معين ، غالبًا ما تكون الخبرة في ضبط نصوص الصناعة مطلوبة. يمكن أن تكون هذه النصوص القانونية والاقتصادية. في مثل هذه الحالات ، غالبًا ما يفضل أصحاب العمل المراجعين الذين حصلوا على تعليم في الصناعة ، بدلاً من مجرد اللغويين أو علماء اللغة.

بالمناسبة ، التعليم غالبًا ليس كافيًا ، لأنك ما زلت بحاجة إلى موهبة فطرية.

في بعض الأحيان يتطلب الأمر على الأقل معرفة أولية بلغة أجنبية ، بالإضافة إلى معرفة برامج الكمبيوتر ، حيث لا يتم تعديل النصوص دائمًا في جميع الكلمات المعروفة جيدًا.

يعد العمل مع عدد كبير من الأدلة والقواميس أحد المتطلبات. في الواقع ، المصحح هو مهنة محددة. يجب ألا تكون مجرد شخص كفؤ ، بل خبير.

من بين المعارف والمهارات المطلوبة ، تجدر الإشارة إلى ما يلي:

• حيازة البرمجيات للعثور على الأخطاء.
• ملكية برامج النشر.
• الإلمام بعملية النشر وعمل الإعلام.

عند التوظيف ، يهتمون ليس فقط بالدبلوم ، ولكن أيضًا بإكمال مهمة الاختبار ، التي يقترحون فيها تعديل النصوص. لهذا السبب ، لن يتمكن الأشخاص العشوائيون من دخول المهنة.

الآفاق

تحرير النص ليس نشاطًا يمكن أن يوفر للمرشحين أرباحًا عالية ونموًا وظيفيًا. العمل في دار النشر ، يمكنك النهوض إلى مصحح. سيؤدي هذا إلى إنهاء النمو. المرتبات ليست عالية جدًا ، ولكن يمكنك الحصول على أجر جيد إذا كنت تقرأ وتحرر ما لا يقل عن مائة صفحة من النص يوميًا. هذا حمولة كبيرة جدا. في بعض الحالات ، يحدث أن يصبح مصححًا هو محرر القسم ، ولكن هذا يتطلب جهودًا هائلة. المدراء من المراجعين ، كقاعدة عامة ، جيدون ، لأنهم منتبهون ومثابرون. تبقى جميع جهود المصححين في الظل ، حيث يتلقى المؤلف الشهرة والمال. حسنًا ، إذا كان هناك خطأ فادح جدًا في النص ، فإن المصحح سينتظر العقوبة.

الأجر

أجر مصحح منخفض. يتراوح من 18 إلى 45 ألف روبل. متوسط ​​الراتب هو مبلغ 21 ألف روبل. هذا هو السبب في أن العديد من ممثلي هذه المهنة يعملون في وقت واحد في العديد من دور النشر. هذا ممكن تمامًا ، نظرًا لأن دورات الإنتاج لجميع الناشرين مختلفة. المصحح في المنزل هو مجال آخر من مجالات هذه المهنة حيث يمكنك الحصول على دخل إضافي جيد في وقت فراغك.

المميزات والعيوب

عمل المصحح له جوانب إيجابية وسلبية. تشمل الفوائد:

• العمل مناسب لأولئك الذين لا يحبون قيادة نمط حياة نشط واختيار العمل المستقر.
• من الممكن العمل عن بعد.

تشمل العيوب:

• العمل الرتيب والروتيني.
• إن احتمالات تسلق السلم الوظيفي ضبابية.
• درجة عالية من المسؤولية مع انخفاض الأجور.

أماكن العمل الرئيسية هي المطبوعات والمنشورات عبر الإنترنت. ولكن يمكنك أيضًا الحصول على وظيفة في شركة طباعة أو في الشركة التي توجد بها خدمة مسؤولة عن العلاقات العامة.

بعض الناشرين ، يحاولون توفير المال ، يقومون بتصحيح النصوص للصحفيين أو المؤلفين. لكن الممارسة تظهر أن التحقق من قبل مصحح محترف لا يزال مطلوبًا ، لأن المؤلفين ليسوا بدون أخطاء ، والمنشور يفقد المصداقية.